COSA PUO' CAPITARE AD UN DONATORE DI SANGUE PALESTINESE PRESSO UN'AUTOEMOTECA DELLA CROCE ROSSA AMERICANA
La Croce Rossa Americana a un donatore di sangue: 'Sei sicuro che la Palestina è un paese?'
7 settembre 2013
BY SAMI KISHAWI
Un anno e mezzo fa, la Croce rossa americana mi ha detto che non era stato possibile verificare il mio viaggio in Palestina , perché il paese era assente dal loro database. Ieri, la Croce rossa americana mi ha detto che io sono israeliana.
Io e un mio compagno di classe ci eravamo recati ad un autobus mobile per la donazione nel campus dopo le lezioni venerdì. Siamo stati indirizzati ognuno in uffici in in miniatura separati, dove infermieri o flebotomi registrati ci hanno accompagnato attraverso un breve questionario e hanno preso i nostri dati vitali. Una delle domande che mi hanno fatto era se avevo viaggiato al di fuori degli Stati Uniti nel corso degli ultimi dodici mesi. La mia risposta era sì, in Egitto e in Palestina.
La signora che mi ha accolto nel suo ufficio ha trovato rapidamente l'Egitto sul database della Croce Rossa. La Palestina, tuttavia, era introvabile.
"Puoi fare lo spelling, per favore?"
"P-A-L-E-S-T-I-N-A", le ho detto.
"Fai di nuovo lo spelling, per favore? Io non riesco a trovarla ".
L'ho fatto di nuovo e le ho detto che la stessa cosa mi era successa quando ho donato il sangue un anno fa. L'addetta ha chiamato un ufficio da campo che l'ha trasferita a un manager che, dopo quasi un'ora di attesa, mi ha detto che in realtà avevo viaggiato in Israele. Le ho suggerito di ignorarlo .
"No, non possiamo farlo", ha detto lei. Ha preso il telefono e ha chiamato un ufficio di gestione. "Ho un donatore che mi dice che si è recato in Egitto e in Palestina. Posso trovare facilmente l' Egitto, ma la Palestina non è nel nostro sistema ".
Aveva scritto il nome sul retro di un piccolo tampone di garza e lo ha scandito alla persona all'altro capo della linea.
"Sei sicura che sia un paese?"
"Sì. Ha i suoi passaporti e visti-"
"E 'la Palestina ad Haiti?"
"No. E 'in Medio Oriente. Confina con l'Egitto. "
Ascoltava la voce al telefono.
"E 'in Asia occidentale?" mi ha chiesto.
"Beh, sì, voglio dire, è nella parte occidentale dell'Asia, ma è in Medio Oriente. Confina con l'Egitto, la Siria, la Giordania ".
Ha cercato l' Asia occidentale sulla base di dati e ha detto all'ufficio che non la stava trovando.
"E 'in Egitto?"
"No."
Ha chiesto all'ufficio, se la Palestina era in una zona di malaria e si è voltata verso di me.
"E 'in Asia?"
"Sì, e in particolare in Medio Oriente," ho risposto con pazienza.
La Croce Rossa effettivamente mi sta dicendo che la Palestina non esiste - che io non esisto.
"E 'in Israele? Sei sicuro che sia un paese? Perché questo è uno stato. "
A questo punto, la persona all'altro capo della linea probabilmente aveva messo la Palestina su un motore di ricerca e ha concluso che la Palestina era uno stato, come l'Illinois e l'Ohio, e non un Paese.
"Sì, questo è uno stato in Israele", ha detto il flebotomo.
"No, in realtà non lo è."
"Sai se in realtà è Gwamowa ? "
"Qual è Gwamowa ? " ho chiesto. La mia pazienza si era dichiaratamente assottigliata ormai.
"Va bene, grazie", ha detto la donna alla persona al telefono e ha riattaccato. "Stiamo mettendo giù che hai viaggiato in Israele."
Ho contestato la sua decisione. Lei era irremovibile circa la decisione e ha dato la colpa a un cavillo. La Palestina non era stata rivelata nel database. O io avevo idea di dove avevo viaggiato e da dove vengo o avevo perso il memo che Israele aveva dichiarato uno stato di Palestina entro i suoi confini.
Ho messo in chiaro come questo era offensivo e come la decisione da parte della Croce Rossa, per il secondo anno di fila, per elencare la mia destinazione come Israele, ha implicazioni gravi. Politicamente, questo legittima l'idea che la Palestina e i palestinesi non esistono. Personalmente, la mia identità è negata e la mia eredità ancestrale viene riscritta per adattarsi a una narrazione che ha cercato di eliminarci dalla storia.
La donna si è scusata, dicendo che era fuori dal suo controllo. Ho capito, lei stava solo facendo il suo lavoro. Il problema, però, nasce dalla Croce Rossa stessa e il fatto che il suo database non consideri la Palestina, con cui ha legami ben noti. La Mezzaluna Rossa Palestinese è "un pienamente riconosciuto membro della Croce Rossa e della rete globale della Mezzaluna Rossa", secondo Stephanie Millian , direttrice della comunicazione biomedica della Croce Rossa. La Croce Rossa ha anche sponsorizzato strutture mediche e servizi nella Striscia di Gaza finanziariamente.
Quando i palestinesi cercano di donare il sangue attraverso la Croce Rossa, perché devono sopportare l'umiliazione o l'imbarazzo? Perchè devono essere avvertiti che la loro recente visita alla loro patria, alla fattoria del padre, oppure a casa della loro madre era in realtà un tour attraverso Israele? Perché devono essere insultati e fatti sentire come se non fossero a conoscenza di dove avevano viaggiato, come se fossero stati a vagare senza meta? Perché devono sentirsi intimiditi? Perché devono essere interrogati?
Intanto il questionario era finito, io ero israeliano e avevo già mezz'ora di ritardo.
La Croce Rossa americana dovrebbe rivedere il proprio database o raccogliere autonomamente rilevanti informazioni sulla salute pubblica in Palestina in modo che i donatori futuri possano sentirsi apprezzati per i loro sforzi altruistici.
http://smpalestine.com/
La Croce Rossa Americana a un donatore di sangue: 'Sei sicuro che la Palestina è un paese?'
7 settembre 2013
BY SAMI KISHAWI
Un anno e mezzo fa, la Croce rossa americana mi ha detto che non era stato possibile verificare il mio viaggio in Palestina , perché il paese era assente dal loro database. Ieri, la Croce rossa americana mi ha detto che io sono israeliana.
Io e un mio compagno di classe ci eravamo recati ad un autobus mobile per la donazione nel campus dopo le lezioni venerdì. Siamo stati indirizzati ognuno in uffici in in miniatura separati, dove infermieri o flebotomi registrati ci hanno accompagnato attraverso un breve questionario e hanno preso i nostri dati vitali. Una delle domande che mi hanno fatto era se avevo viaggiato al di fuori degli Stati Uniti nel corso degli ultimi dodici mesi. La mia risposta era sì, in Egitto e in Palestina.
La signora che mi ha accolto nel suo ufficio ha trovato rapidamente l'Egitto sul database della Croce Rossa. La Palestina, tuttavia, era introvabile.
"Puoi fare lo spelling, per favore?"
"P-A-L-E-S-T-I-N-A", le ho detto.
"Fai di nuovo lo spelling, per favore? Io non riesco a trovarla ".
L'ho fatto di nuovo e le ho detto che la stessa cosa mi era successa quando ho donato il sangue un anno fa. L'addetta ha chiamato un ufficio da campo che l'ha trasferita a un manager che, dopo quasi un'ora di attesa, mi ha detto che in realtà avevo viaggiato in Israele. Le ho suggerito di ignorarlo .
"No, non possiamo farlo", ha detto lei. Ha preso il telefono e ha chiamato un ufficio di gestione. "Ho un donatore che mi dice che si è recato in Egitto e in Palestina. Posso trovare facilmente l' Egitto, ma la Palestina non è nel nostro sistema ".
Aveva scritto il nome sul retro di un piccolo tampone di garza e lo ha scandito alla persona all'altro capo della linea.
"Sei sicura che sia un paese?"
"Sì. Ha i suoi passaporti e visti-"
"E 'la Palestina ad Haiti?"
"No. E 'in Medio Oriente. Confina con l'Egitto. "
Ascoltava la voce al telefono.
"E 'in Asia occidentale?" mi ha chiesto.
"Beh, sì, voglio dire, è nella parte occidentale dell'Asia, ma è in Medio Oriente. Confina con l'Egitto, la Siria, la Giordania ".
Ha cercato l' Asia occidentale sulla base di dati e ha detto all'ufficio che non la stava trovando.
"E 'in Egitto?"
"No."
Ha chiesto all'ufficio, se la Palestina era in una zona di malaria e si è voltata verso di me.
"E 'in Asia?"
"Sì, e in particolare in Medio Oriente," ho risposto con pazienza.
La Croce Rossa effettivamente mi sta dicendo che la Palestina non esiste - che io non esisto.
"E 'in Israele? Sei sicuro che sia un paese? Perché questo è uno stato. "
A questo punto, la persona all'altro capo della linea probabilmente aveva messo la Palestina su un motore di ricerca e ha concluso che la Palestina era uno stato, come l'Illinois e l'Ohio, e non un Paese.
"Sì, questo è uno stato in Israele", ha detto il flebotomo.
"No, in realtà non lo è."
"Sai se in realtà è Gwamowa ? "
"Qual è Gwamowa ? " ho chiesto. La mia pazienza si era dichiaratamente assottigliata ormai.
"Va bene, grazie", ha detto la donna alla persona al telefono e ha riattaccato. "Stiamo mettendo giù che hai viaggiato in Israele."
Ho contestato la sua decisione. Lei era irremovibile circa la decisione e ha dato la colpa a un cavillo. La Palestina non era stata rivelata nel database. O io avevo idea di dove avevo viaggiato e da dove vengo o avevo perso il memo che Israele aveva dichiarato uno stato di Palestina entro i suoi confini.
Ho messo in chiaro come questo era offensivo e come la decisione da parte della Croce Rossa, per il secondo anno di fila, per elencare la mia destinazione come Israele, ha implicazioni gravi. Politicamente, questo legittima l'idea che la Palestina e i palestinesi non esistono. Personalmente, la mia identità è negata e la mia eredità ancestrale viene riscritta per adattarsi a una narrazione che ha cercato di eliminarci dalla storia.
La donna si è scusata, dicendo che era fuori dal suo controllo. Ho capito, lei stava solo facendo il suo lavoro. Il problema, però, nasce dalla Croce Rossa stessa e il fatto che il suo database non consideri la Palestina, con cui ha legami ben noti. La Mezzaluna Rossa Palestinese è "un pienamente riconosciuto membro della Croce Rossa e della rete globale della Mezzaluna Rossa", secondo Stephanie Millian , direttrice della comunicazione biomedica della Croce Rossa. La Croce Rossa ha anche sponsorizzato strutture mediche e servizi nella Striscia di Gaza finanziariamente.
Quando i palestinesi cercano di donare il sangue attraverso la Croce Rossa, perché devono sopportare l'umiliazione o l'imbarazzo? Perchè devono essere avvertiti che la loro recente visita alla loro patria, alla fattoria del padre, oppure a casa della loro madre era in realtà un tour attraverso Israele? Perché devono essere insultati e fatti sentire come se non fossero a conoscenza di dove avevano viaggiato, come se fossero stati a vagare senza meta? Perché devono sentirsi intimiditi? Perché devono essere interrogati?
Intanto il questionario era finito, io ero israeliano e avevo già mezz'ora di ritardo.
La Croce Rossa americana dovrebbe rivedere il proprio database o raccogliere autonomamente rilevanti informazioni sulla salute pubblica in Palestina in modo che i donatori futuri possano sentirsi apprezzati per i loro sforzi altruistici.
http://smpalestine.com/
Nessun commento:
Posta un commento