HAMDE ABU-RAHMA E LA SUA RESISTENZA: RITRARRE L'OCCUPAZIONE ISRAELIANA E LA VITA CHE CONTINUA, SEMPRE E COMUNQUE, PER GLI ABITANTI DI BIL'IN. TUTTO QUESTO ORA E' UN LIBRO.
Documentare la vita e la lotta dall'interno: un fotografo di Bil'in pubblica il primo libro
By Haggai Matar |Published September 6, 2013
Vedere il cugino ucciso dai soldati mentre protestava in modo non violento ha guidato Hamde Abu-Rahma al fotogiornalismo. Quattro anni dopo, il suo primo libro, 'Roots Run Deep', che documenta la vita a Bil'in e nella Palestina occupata, è stato pubblicato. L'immagine fuori dalla sua finestra sembra ancora triste, ma Abu-Rahma insiste a sorridere.
Hamde Abu-Rahma , 26 anni, è probabilmente la persona più allegra a Bil'in. Non solo ora, che celebra il suo nuovo libro, ma sempre. Chiunque visiti questo piccolo villaggio, che dopo otto anni e mezzo di resistenza in corso da tempo è diventato un simbolo della lotta popolare contro il muro e gli insediamenti, è costretto a incontrare Abu-Rahma, che sembra destinato ad avere un sorriso regolare sulla faccia finchè è sicuro di portare la sua macchina fotografica in giro. Come molti in paese, Abu-Rahma è stato coinvolto nelle proteste contro l'occupazione da un'età molto giovane, ma non si è attivato fino a quando i soldati hanno ucciso suo cugino Bassem Abu-Rahma a una manifestazione, e ha deciso di prendere anche il ruolo di fotoreporter.
"Per quanto mi riguarda io sono ancora più un attivista che un giornalista, se è possibile mettere una linea di demarcazione tra i due," Abu-Rahma dice mentre prende la sua macchina fotografica, il casco, il giubbotto anti-proiettile etichettato "PRESS" e il resto della sua attrezzatura a casa, di fronte a un altro Venerdì di dimostrazione. "Ad ogni modo, non è che ai soldati importa veramente. Sparano anche verso le persone che sono chiaramente contrassegnate come giornalisti . Appena due settimane fa ero da solo con un altro fotografo e hanno semplicemente iniziato a sparare gas lacrimogeni contro di noi. Abbiamo urlato loro di smettere, ma non ha funzionato. "
Nel suo libro, Abu-Rahma porta un racconto fotografato della lotta popolare, degli attacchi dell'esercito contro i manifestanti e i raid notturni, ma anche foto e racconti di vita giorno per giorno nel villaggio e gli effetti del muro sulle persone in tutta la Cisgiordania. "Sentivo che era importante pubblicare questo libro, in modo che le persone che ancora pensano a Israele come una democrazia avrebbero visto ciò che fa a manifestanti disarmati e, forse, riconsidereranno la loro posizione. Ma io non voglio neanche che la gente pensi che in Bil'in o in Palestina ci sono solo manifestazioni e violenze. Ci sono persone che vivono la loro vita qui, proprio come in qualsiasi altro luogo e sto cercando di dare un assaggio di questa vita ".
"Roots Run Deep" è un bel racconto di una realtà difficile come è vista attraverso la lente e gli occhi ottimistici di Abu Rahma . Mentre alcune delle immagini mostrano la violenza minacciosa, l'atmosfera generale del libro è quella di una resistenza positiva, sia attraverso la scelta degli abitanti del villaggio di vestirsi come i personaggi Avatar per una dimostrazione o semplicemente nel condurre una vita normale in una situazione anormale.
Una cosa che sembra mancare dal libro è la presenza di partner israeliani nella lotta, che hanno frequentato le manifestazioni, hanno bloccato ruspe, trascorrendo notti nel villaggio e ottenendo di essere arrestati e sparati a fianco dei palestinesi dall'inizio. Mentre alcuni attivisti internazionali appaiono in una foto e il loro supporto è apprezzato - nessuna parola è detta circa i partner israeliani. "Beh, le donne in quella foto sono davvero tutte internazionali e non israeliane, ecco perché ho detto di loro", dice Abu Rahma. Ma è anche possibile che l'effetto crescente della politica "anti-normalizzazione" in Palestina ha avuto un ruolo in questa scelta.
Dopo avere visto il libro insieme, Abu Rahma e io afferriamo le nostre telecamere e ci uniamo alla protesta settimanale contro il muro . Per le strade di Bil'in ci imbattiamo in altri due fotografi del villaggio, che hanno anche loro preso il fotogiornalismo come modo di resistenza nel corso degli anni: Haitham Khatib, che carica un video report settimanale sulle proteste per il suo canale YouTube , e Emad Burnat, il cui film congiunto con il regista israeliano Guy Davdi, " Five Broken Cameras " recentemente ha partecipato agli Oscar.
Durante la manifestazione un vecchio ulivo è in fiamme dopo candelotti lacrimogeni vi sono atterrati accanto . I tentativi di fermare il fuoco falliscono e l'albero è dichiarato morto, costando al proprietario una parte della sua vita. Questo non è il primo albero a essere andato in fiamme a Bil'in, e Abu Rahma tira subito fuori il suo libro per avere una sua foto scattata vicino all'albero, mentre tiene la sua immagine di un albero in fiamme. Abu Rahma sa che questo non è probabilmente l'ultimo albero che brucerà, non è l'ultimo prezzo che gli abitanti del villaggio in Bil'in avrebbero pagato, ma lui rimane ottimista, scatta una foto e fa un respiro profondo e torna al suo sorriso regolare.
Una copia di "Roots Run Deep" può essere ordinato tramite il sito web di Hamde Abu Rahma
http://972mag.com/
Documentare la vita e la lotta dall'interno: un fotografo di Bil'in pubblica il primo libro
By Haggai Matar |Published September 6, 2013
Vedere il cugino ucciso dai soldati mentre protestava in modo non violento ha guidato Hamde Abu-Rahma al fotogiornalismo. Quattro anni dopo, il suo primo libro, 'Roots Run Deep', che documenta la vita a Bil'in e nella Palestina occupata, è stato pubblicato. L'immagine fuori dalla sua finestra sembra ancora triste, ma Abu-Rahma insiste a sorridere.
Hamde Abu-Rahma , 26 anni, è probabilmente la persona più allegra a Bil'in. Non solo ora, che celebra il suo nuovo libro, ma sempre. Chiunque visiti questo piccolo villaggio, che dopo otto anni e mezzo di resistenza in corso da tempo è diventato un simbolo della lotta popolare contro il muro e gli insediamenti, è costretto a incontrare Abu-Rahma, che sembra destinato ad avere un sorriso regolare sulla faccia finchè è sicuro di portare la sua macchina fotografica in giro. Come molti in paese, Abu-Rahma è stato coinvolto nelle proteste contro l'occupazione da un'età molto giovane, ma non si è attivato fino a quando i soldati hanno ucciso suo cugino Bassem Abu-Rahma a una manifestazione, e ha deciso di prendere anche il ruolo di fotoreporter.
"Per quanto mi riguarda io sono ancora più un attivista che un giornalista, se è possibile mettere una linea di demarcazione tra i due," Abu-Rahma dice mentre prende la sua macchina fotografica, il casco, il giubbotto anti-proiettile etichettato "PRESS" e il resto della sua attrezzatura a casa, di fronte a un altro Venerdì di dimostrazione. "Ad ogni modo, non è che ai soldati importa veramente. Sparano anche verso le persone che sono chiaramente contrassegnate come giornalisti . Appena due settimane fa ero da solo con un altro fotografo e hanno semplicemente iniziato a sparare gas lacrimogeni contro di noi. Abbiamo urlato loro di smettere, ma non ha funzionato. "
Nel suo libro, Abu-Rahma porta un racconto fotografato della lotta popolare, degli attacchi dell'esercito contro i manifestanti e i raid notturni, ma anche foto e racconti di vita giorno per giorno nel villaggio e gli effetti del muro sulle persone in tutta la Cisgiordania. "Sentivo che era importante pubblicare questo libro, in modo che le persone che ancora pensano a Israele come una democrazia avrebbero visto ciò che fa a manifestanti disarmati e, forse, riconsidereranno la loro posizione. Ma io non voglio neanche che la gente pensi che in Bil'in o in Palestina ci sono solo manifestazioni e violenze. Ci sono persone che vivono la loro vita qui, proprio come in qualsiasi altro luogo e sto cercando di dare un assaggio di questa vita ".
"Roots Run Deep" è un bel racconto di una realtà difficile come è vista attraverso la lente e gli occhi ottimistici di Abu Rahma . Mentre alcune delle immagini mostrano la violenza minacciosa, l'atmosfera generale del libro è quella di una resistenza positiva, sia attraverso la scelta degli abitanti del villaggio di vestirsi come i personaggi Avatar per una dimostrazione o semplicemente nel condurre una vita normale in una situazione anormale.
Una cosa che sembra mancare dal libro è la presenza di partner israeliani nella lotta, che hanno frequentato le manifestazioni, hanno bloccato ruspe, trascorrendo notti nel villaggio e ottenendo di essere arrestati e sparati a fianco dei palestinesi dall'inizio. Mentre alcuni attivisti internazionali appaiono in una foto e il loro supporto è apprezzato - nessuna parola è detta circa i partner israeliani. "Beh, le donne in quella foto sono davvero tutte internazionali e non israeliane, ecco perché ho detto di loro", dice Abu Rahma. Ma è anche possibile che l'effetto crescente della politica "anti-normalizzazione" in Palestina ha avuto un ruolo in questa scelta.
Dopo avere visto il libro insieme, Abu Rahma e io afferriamo le nostre telecamere e ci uniamo alla protesta settimanale contro il muro . Per le strade di Bil'in ci imbattiamo in altri due fotografi del villaggio, che hanno anche loro preso il fotogiornalismo come modo di resistenza nel corso degli anni: Haitham Khatib, che carica un video report settimanale sulle proteste per il suo canale YouTube , e Emad Burnat, il cui film congiunto con il regista israeliano Guy Davdi, " Five Broken Cameras " recentemente ha partecipato agli Oscar.
Durante la manifestazione un vecchio ulivo è in fiamme dopo candelotti lacrimogeni vi sono atterrati accanto . I tentativi di fermare il fuoco falliscono e l'albero è dichiarato morto, costando al proprietario una parte della sua vita. Questo non è il primo albero a essere andato in fiamme a Bil'in, e Abu Rahma tira subito fuori il suo libro per avere una sua foto scattata vicino all'albero, mentre tiene la sua immagine di un albero in fiamme. Abu Rahma sa che questo non è probabilmente l'ultimo albero che brucerà, non è l'ultimo prezzo che gli abitanti del villaggio in Bil'in avrebbero pagato, ma lui rimane ottimista, scatta una foto e fa un respiro profondo e torna al suo sorriso regolare.
Una copia di "Roots Run Deep" può essere ordinato tramite il sito web di Hamde Abu Rahma
http://972mag.com/
Nessun commento:
Posta un commento