SECONDO QUANTO AFFERMANO FONTI DELL'OPPOSIZIONE SIRIANA, CI SAREBBERO MIGLIAIA DI SOLDATI DELL'ESERCITO GOVERNATIVO DETENUTI NEI SITI MILITARI, IN QUANTO SOSPETTATI DI POSSIBILI CONNIVENZE CON I RIBELLI. POTREBBERO SERVIRE DA SCUDI UMANI CONTRO L'ATTACCO AMERICANO. E INTANTO CI SONO GRANDI MANOVRE DI TRASLOCO DI UOMINI DALLE BASI MILITARI ALLE STRUTTURE CIVILI
Esclusiva - I disertori dell'esercito siriano dicono che gli attacchi degli Stati Uniti potrebbero uccidere gli oppositori di Assad
Con Oliver Holmes e Khaled Yacoub Oweis
BEIRUT / AMMAN | ven 30 ago 2013 04:34 CEST
(Reuters) - I siti militari in Siria sono pieni di soldati che sono stati effettivamente imprigionati dai loro superiori a causa di dubbi sulla loro lealtà, ex soldati dicono, cosa che rende possibili le loro perdite in qualsiasi attacco aereo a guida Usa.
Migliaia di forze di sicurezza e di milizie fedeli, nel frattempo, si sono trasferiti in scuole ed edifici residenziali a Damasco, mescolandosi con la popolazione civile nella speranza di sfuggire a un attacco occidentale, secondo i residenti e gli attivisti dell'opposizione.
Il presidente degli Stati Uniti Barack Obama dice che un attacco" su misura e limitato" manderebbe un messaggio forte al presidente siriano Bashar al-Assad che l'uso di armi chimiche non può essere tollerato, dopo un presunto attacco la scorsa settimana che ha ucciso centinaia di persone.
I funzionari di Washington, rifiutando il confronto con l' invasione guidata dell'Iraq nel 2003, dicono che qualsiasi campagna probabilmente includerebbe missili cruise da navi americane nel Mediterraneo, protraendosi soltanto per giorni e dirigendoli alle installazioni militari tra cui le difese aeree.
Essi possono tuttavia coinvolgere vittime tra la maggioranza sunnita che ha condotto la rivolta contro Assad.
Alcune basi militari e di sicurezza sono usate come prigioni per i detenuti civili, gruppi per i diritti umani dicono, e i ribelli che hanno abbandonatole loro postazioni dicono che molti soldati di basso rango sono imprigionati nei siti militari perché sono sunniti.
La maggior parte degli ufficiali di comando sono della setta alawita di Assad, una diramazione dell'islamismo sciita, e temono che i loro subordinati potrebbero disertare, fuggire dalle loro postazioni o coordinarsi con le unità ribelli, i disertori dicono.
"Alcuni soldati sono fisicamente rinchiusi in stanze e ad altri sono dati piccoli lavori da fare intorno alla base, ma le loro armi sono state prese . Non possono essere portati fuori dalla base", ha detto un ex-soldato che, fino a tre mesi fa, ha lavorato in una base di artiglieria alla periferia di Damasco.
Ha detto che è potuto sfuggire dal suo incarico dopo che si è ammalato ed è stato portato in ospedale, da dove è fuggito, e sperava che i suoi superiori non avrebbero segnalato la sua scomparsa a causa del caos della guerra.
L'uomo, che ha parlato al telefono, ha chiesto di rimanere anonimo per proteggere la sua famiglia che vive nel territorio tenuto dal governo. Egli ha detto che i soldati intrappolati sarebbero probabilmente morti in attacchi militari.
Inoltre, chiedendo di rimanere anonimo, un ribelle dalla provincia settentrionale di Idlib ha detto che al suo gruppo era stato permesso di uscire dalla caserma per combattere in prima linea in Aleppo, ma sotto coercizione e minaccia di esecuzione per diserzione.
"Un giorno stavo combattendo e sono stato separato dalla mia unità. I rivoluzionari mi hanno chiamato e sono passato a loro."
"Sono preoccupato che gli attacchi colpiranno i soldati prigionieri", ha detto, ma ha aggiunto che spera anche che un attacco militare su Assad impedirebbe ulteriori morti.
Un ex alto funzionario americano ha detto che i rapporti di soldati siriani detenuti dai loro superiori come possibili scudi umani hanno sottolineato l'importanza della scelta degli obiettivi appropriati per attacchi missilistici da crociera.
"E 'un problema davvero difficile", ha detto l'ex funzionario. "Eventuali attacchi saranno rivendicati dal regime per avere ucciso innocenti o le persone sbagliate."
PRIGIONE
Dal momento che la guerra civile è scoppiata nel 2011, i soldati di leva non sono più stati autorizzati a prendere ferie annuali e il loro servizio militare di due anni è stato esteso a tempo indeterminato, i disertori dicono.
L'esercito avrebbe preferito sostenere il costo di imprigionare i soldati sunniti che correre il rischio di defezione, dicono i ribelli, che stimano che migliaia di sunniti siriani sono detenuti in siti militari.
Molti parlano di un fratello, un amico o un familiare che non hanno più sentito e sospettano che sia intrappolato.
Non era chiaro se le basi dove dicono che i soldati sono trattenuti sono incluse come possibili obiettivi americani e i funzionari del Pentagono non sono stati immediatamente disponibili per un commento. L'esercito degli Stati Uniti dice che lavora duramente per evitare vittime civili e non volute.
Attivisti dell'opposizione dicono che in previsione degli attacchi degli Stati Uniti, l'esercito ha cominciato a muovere personale e attrezzature militari, tra cui missili Scud, per proteggere i rifornimenti.
Anche molti di coloro che lavorano in composti della polizia segreta che domina la capitale si sono spostati - in scuole ed edifici civili, residenti, diplomatici e attivisti dell'opposizione hanno detto.
Una donna che vive nel quartiere occidentale di Kfar Souseh, che è sede di intelligence militare e di altri composti di sicurezza, ha detto che il personale di sicurezza armato di fucili AK-47 e portando radio avevano preso la residenza nel seminterrato del blocco del suo appartamento .
"Stanno cantando a gran voce la canzone 'We Are Your Army Bashar '", ha detto. "Immagina se vivi da qualche parte per anni e che 60 uomini armati che non conosci improvvisamente si muovono nel tuo edificio e vivono lì", ha detto.
L'attivista Moaz al-Shami, che sta compilando una lista di scuole in cui la sicurezza e le milizie pro-Assad milizie si sono trasferite, ha detto che si sono concentrate in Baramkeh, nel Parco Tishreen , Sha'lan, Abu Rummaneh, Mezze e Malki, tra i quartieri più pesantemente fortificati del capitale e sedi di molti superiori dell'esercito e agenti dei servizi segreti.
"Se quelle scuole venissero colpite il rischio per i civili che le circondano potrebbe essere maggiore e il regime può accusare gli Stati Uniti di bombardamenti indiscriminati e con obiettivo i civili", ha detto Shami.
I diplomatici hanno detto che le incursioni dei ribelli e i combattimenti vicino alle strade principali avevano bloccato una più ampia evacuazione delle centinaia di basi di sicurezza e dell'esercito che punteggiano il paese di 22 milioni di abitanti, in cui il defunto padre di Assad ha imposto la sua dinastia autocratica quattro decenni fa.
Khaled Saleh, un portavoce per l'opposizione della Coalizione Nazionale Siriana, ha detto che così come i movimenti di personale fuori dai siti militari, i prigionieri erano stati messi in caserma come scudi umani.
"Il regime di Assad sta iniziando a muovere un gran numero di prigionieri in caserma. Negli ultimi tre giorni, stanno muovendo i soldati nelle scuole e negli ospedali", ha detto a Istanbul.
Reuters non può confermare in modo indipendente il rapporto di Saleh, che, dice, si basa su testimonianze oculari, o quelle degli ex-soldati, a causa delle restrizioni di sicurezza e di segnalazioni in Siria. I tentativi di raggiungere funzionari siriani per un commento su questa storia non hanno avuto successo.
Peter Splinter, rappresentante di Amnesty International presso l'ONU a Ginevra, ha detto che il suo gruppo per i diritti non ha avuto conferma che i prigionieri venivano spostati, ma era molto preoccupato per le migliaia di detenuti già nelle basi di sicurezza e militari che possono essere mirate .
Egli ha detto che le autorità hanno in parte trasformato alcune basi militari in strutture di detenzione dall'inizio della rivolta a causa del gran numero di arresti.
Il conflitto è iniziato con un pacifico movimento per la democrazia contro quattro decenni di dominio della famiglia Assad, ma divenne armato dopo un giro di vite da parte delle forze di sicurezza. Gli attacchi hanno incluso bombe incendiarie e cluster bombs, nonché esecuzioni sommarie, e le Nazioni Unite dicono che 100.000 persone sono state uccise.
(Segnalazione supplementare da Stephanie Nebehay a Ginevra, Dasha Afanasieva a Istanbul e Andrea Shalal-Esa e David Alexander a Washington; Montaggio di Philippa Fletcher)
http://www.reuters.com/
Esclusiva - I disertori dell'esercito siriano dicono che gli attacchi degli Stati Uniti potrebbero uccidere gli oppositori di Assad
Con Oliver Holmes e Khaled Yacoub Oweis
BEIRUT / AMMAN | ven 30 ago 2013 04:34 CEST
(Reuters) - I siti militari in Siria sono pieni di soldati che sono stati effettivamente imprigionati dai loro superiori a causa di dubbi sulla loro lealtà, ex soldati dicono, cosa che rende possibili le loro perdite in qualsiasi attacco aereo a guida Usa.
Migliaia di forze di sicurezza e di milizie fedeli, nel frattempo, si sono trasferiti in scuole ed edifici residenziali a Damasco, mescolandosi con la popolazione civile nella speranza di sfuggire a un attacco occidentale, secondo i residenti e gli attivisti dell'opposizione.
Il presidente degli Stati Uniti Barack Obama dice che un attacco" su misura e limitato" manderebbe un messaggio forte al presidente siriano Bashar al-Assad che l'uso di armi chimiche non può essere tollerato, dopo un presunto attacco la scorsa settimana che ha ucciso centinaia di persone.
I funzionari di Washington, rifiutando il confronto con l' invasione guidata dell'Iraq nel 2003, dicono che qualsiasi campagna probabilmente includerebbe missili cruise da navi americane nel Mediterraneo, protraendosi soltanto per giorni e dirigendoli alle installazioni militari tra cui le difese aeree.
Essi possono tuttavia coinvolgere vittime tra la maggioranza sunnita che ha condotto la rivolta contro Assad.
Alcune basi militari e di sicurezza sono usate come prigioni per i detenuti civili, gruppi per i diritti umani dicono, e i ribelli che hanno abbandonatole loro postazioni dicono che molti soldati di basso rango sono imprigionati nei siti militari perché sono sunniti.
La maggior parte degli ufficiali di comando sono della setta alawita di Assad, una diramazione dell'islamismo sciita, e temono che i loro subordinati potrebbero disertare, fuggire dalle loro postazioni o coordinarsi con le unità ribelli, i disertori dicono.
"Alcuni soldati sono fisicamente rinchiusi in stanze e ad altri sono dati piccoli lavori da fare intorno alla base, ma le loro armi sono state prese . Non possono essere portati fuori dalla base", ha detto un ex-soldato che, fino a tre mesi fa, ha lavorato in una base di artiglieria alla periferia di Damasco.
Ha detto che è potuto sfuggire dal suo incarico dopo che si è ammalato ed è stato portato in ospedale, da dove è fuggito, e sperava che i suoi superiori non avrebbero segnalato la sua scomparsa a causa del caos della guerra.
L'uomo, che ha parlato al telefono, ha chiesto di rimanere anonimo per proteggere la sua famiglia che vive nel territorio tenuto dal governo. Egli ha detto che i soldati intrappolati sarebbero probabilmente morti in attacchi militari.
Inoltre, chiedendo di rimanere anonimo, un ribelle dalla provincia settentrionale di Idlib ha detto che al suo gruppo era stato permesso di uscire dalla caserma per combattere in prima linea in Aleppo, ma sotto coercizione e minaccia di esecuzione per diserzione.
"Un giorno stavo combattendo e sono stato separato dalla mia unità. I rivoluzionari mi hanno chiamato e sono passato a loro."
"Sono preoccupato che gli attacchi colpiranno i soldati prigionieri", ha detto, ma ha aggiunto che spera anche che un attacco militare su Assad impedirebbe ulteriori morti.
Un ex alto funzionario americano ha detto che i rapporti di soldati siriani detenuti dai loro superiori come possibili scudi umani hanno sottolineato l'importanza della scelta degli obiettivi appropriati per attacchi missilistici da crociera.
"E 'un problema davvero difficile", ha detto l'ex funzionario. "Eventuali attacchi saranno rivendicati dal regime per avere ucciso innocenti o le persone sbagliate."
PRIGIONE
Dal momento che la guerra civile è scoppiata nel 2011, i soldati di leva non sono più stati autorizzati a prendere ferie annuali e il loro servizio militare di due anni è stato esteso a tempo indeterminato, i disertori dicono.
L'esercito avrebbe preferito sostenere il costo di imprigionare i soldati sunniti che correre il rischio di defezione, dicono i ribelli, che stimano che migliaia di sunniti siriani sono detenuti in siti militari.
Molti parlano di un fratello, un amico o un familiare che non hanno più sentito e sospettano che sia intrappolato.
Non era chiaro se le basi dove dicono che i soldati sono trattenuti sono incluse come possibili obiettivi americani e i funzionari del Pentagono non sono stati immediatamente disponibili per un commento. L'esercito degli Stati Uniti dice che lavora duramente per evitare vittime civili e non volute.
Attivisti dell'opposizione dicono che in previsione degli attacchi degli Stati Uniti, l'esercito ha cominciato a muovere personale e attrezzature militari, tra cui missili Scud, per proteggere i rifornimenti.
Anche molti di coloro che lavorano in composti della polizia segreta che domina la capitale si sono spostati - in scuole ed edifici civili, residenti, diplomatici e attivisti dell'opposizione hanno detto.
Una donna che vive nel quartiere occidentale di Kfar Souseh, che è sede di intelligence militare e di altri composti di sicurezza, ha detto che il personale di sicurezza armato di fucili AK-47 e portando radio avevano preso la residenza nel seminterrato del blocco del suo appartamento .
"Stanno cantando a gran voce la canzone 'We Are Your Army Bashar '", ha detto. "Immagina se vivi da qualche parte per anni e che 60 uomini armati che non conosci improvvisamente si muovono nel tuo edificio e vivono lì", ha detto.
L'attivista Moaz al-Shami, che sta compilando una lista di scuole in cui la sicurezza e le milizie pro-Assad milizie si sono trasferite, ha detto che si sono concentrate in Baramkeh, nel Parco Tishreen , Sha'lan, Abu Rummaneh, Mezze e Malki, tra i quartieri più pesantemente fortificati del capitale e sedi di molti superiori dell'esercito e agenti dei servizi segreti.
"Se quelle scuole venissero colpite il rischio per i civili che le circondano potrebbe essere maggiore e il regime può accusare gli Stati Uniti di bombardamenti indiscriminati e con obiettivo i civili", ha detto Shami.
I diplomatici hanno detto che le incursioni dei ribelli e i combattimenti vicino alle strade principali avevano bloccato una più ampia evacuazione delle centinaia di basi di sicurezza e dell'esercito che punteggiano il paese di 22 milioni di abitanti, in cui il defunto padre di Assad ha imposto la sua dinastia autocratica quattro decenni fa.
Khaled Saleh, un portavoce per l'opposizione della Coalizione Nazionale Siriana, ha detto che così come i movimenti di personale fuori dai siti militari, i prigionieri erano stati messi in caserma come scudi umani.
"Il regime di Assad sta iniziando a muovere un gran numero di prigionieri in caserma. Negli ultimi tre giorni, stanno muovendo i soldati nelle scuole e negli ospedali", ha detto a Istanbul.
Reuters non può confermare in modo indipendente il rapporto di Saleh, che, dice, si basa su testimonianze oculari, o quelle degli ex-soldati, a causa delle restrizioni di sicurezza e di segnalazioni in Siria. I tentativi di raggiungere funzionari siriani per un commento su questa storia non hanno avuto successo.
Peter Splinter, rappresentante di Amnesty International presso l'ONU a Ginevra, ha detto che il suo gruppo per i diritti non ha avuto conferma che i prigionieri venivano spostati, ma era molto preoccupato per le migliaia di detenuti già nelle basi di sicurezza e militari che possono essere mirate .
Egli ha detto che le autorità hanno in parte trasformato alcune basi militari in strutture di detenzione dall'inizio della rivolta a causa del gran numero di arresti.
Il conflitto è iniziato con un pacifico movimento per la democrazia contro quattro decenni di dominio della famiglia Assad, ma divenne armato dopo un giro di vite da parte delle forze di sicurezza. Gli attacchi hanno incluso bombe incendiarie e cluster bombs, nonché esecuzioni sommarie, e le Nazioni Unite dicono che 100.000 persone sono state uccise.
(Segnalazione supplementare da Stephanie Nebehay a Ginevra, Dasha Afanasieva a Istanbul e Andrea Shalal-Esa e David Alexander a Washington; Montaggio di Philippa Fletcher)
http://www.reuters.com/
Nessun commento:
Posta un commento